「7カ国語 科学技術用語辞典 金属科学編」北朝鮮発行のオリジナル版！1969年 英・仏・露・独・中・日・朝対照◆北朝鮮本
商品説明
1970年頃に、北朝鮮が国家の総力を挙げて作成した
現代の科学技術分野の対照辞典で、
いまだにこれを超えるものが出ていないとされるほどの
『7カ国語 科学技術用語辞典』です。
出品はそのうちの「金属科学編」です。
この巻は1969年発行で、
英語・フランス語・ロシア語・ドイツ語・中国語・日本語・朝鮮語の
7か国語を対照させ、巻末にそれぞれの言語での索引をつけています。
日本語索引もありますので、こちらから引いて目的のページを
辿ることも可能です。
日本ではクレス出版という出版社がこの書を
日本向けにアレンジしつつ発行していますが、
出品は大変貴重な、北朝鮮発行のオリジナル版です。
1990年代に入って日本版が再版され、今でも
売られているお品ですが、定価がこの1冊で3万8500円もします。
こちらオリジナル版は、おそらく日本の市場ではほとんど
出ないものと思います。
発行から既に55年が経過し、もしかしますと、
北朝鮮本国でも既に入手が難しいものかもしれません。
この辞典をお探しでいらした方に、大変貴重な
オリジナル版をぜひどうぞ。
なお、内容のご参考に、クレス出版さんのホームページから
該当の情報を引用代わりに画像でお借りいたしました。
注意事項
カバーに小傷や変色などあり、背表紙面に装丁の
浮きがところどころあります（画像）。
装丁そのものはしっかりしています。
紙周りにヤケがあり、特に天に強めにヤケシミがあります（画像）。
小口に一部（ロシア語索引の部分）インデックス代わりに
色付けをしてあります（画像）。
巻頭巻末の見返しやその近辺にヤケが強めにあります（画像）。
その他のページにもヤケがありますが、全体に状態が良いです。